-
1 dare una mano di vernice a qualcosa
dare una mano di vernice a qualcosaetwas lackierenDizionario italiano-tedesco > dare una mano di vernice a qualcosa
2 mano
mano s.f. 1. main: lavarsi le mani se laver les mains; mano destra main droite; farsi male a una mano se faire mal à la main; avere qcs. in mano avoir qqch. dans la main, avoir qqch. en main. 2. ( fig) (stile, impronta) main, touche: la mano del maestro la touche du maître. 3. ( fig) ( destrezza) main: avere la mano leggera avoir la main légère; avere la mano pesante avoir la main lourde. 4. ( fig) ( potere) mains pl.: l'isola è in mano al nemico l'île est aux mains de l'ennemi; cadere nelle mani di qcu. tomber dans les mains de qqn; avere in mano la situazione avoir la situation en main (o en mains). 5. (strato di vernice e sim.) couche: dare una mano di vernice passer une couche de vernis, donner une couche de vernis; mano di colore couche de couleur. 6. (nei giochi di carte: giro) main, manche: una mano fortunata une main chanceuse; fare un'altra mano faire une autre manche. 7. (nei giochi di carte: vantaggio di giocare per primo) main: chi è di mano? qui a la main?; essere di mano avoir la main. 8. ( scrittura) main: la lettera è di sua mano la lettre est de sa main.3 vernice
vernicevernice [ver'ni:t∫e]sostantivo Feminin1 (smalto, tinta) Lack Maskulin; dare una mano di vernice a qualcosa etw lackieren; vernice fresca! frisch gestrichen!2 (pelle) Lackleder neutro; scarpe di vernice marrone braune Lackschuhe Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > vernice
4 vernice
I f.1) (smalto) лак (m.); (colorante) краска (f.)vernice fresca! — осторожно, окрашено!
sotto una vernice di gentilezza si nasconde indifferenza — под показной любезностью полное равнодушие
3) (pellame) лаковая кожаII f. (vernissage)di vernice — лаковый (agg.)
вернисаж (m.)5 mano
manomano ['ma:no]sostantivo Feminin1 (arto) Hand Feminin; fallo di mano Sport Handspiel neutro; a portata di mano bei der Hand, (griff)bereit; alla mano (figurato: persona) umgänglich; fuori mano abgelegen, entlegen; man mano che (come) wie; (mentre) während; a mano a mano, man mano nach und nach; andare contro mano die falsche Fahrspur benutzen; dare la mano die Hand geben; dare una mano a qualcuno figurato jdm zur Hand gehen; di primaseconda mano aus ersterzweiter Hand; tenere per mano an der Hand halten; far man bassa di qualcosa etw einsacken, etwas an sich raffen; (mangiare) etwas aufessen; prendere la mano (cavallo) durchgehen; stare con le mano-i in mano die Hände in den Schoß legen; ho le mano-i legate mir sind die Hände gebunden; ho le mano-i bucate mir zerrinnt das Geld zwischen den Fingern; mano-i in alto! Hände hoch!; mano-i pulite figurato politica Antikorruptionsprozesse Maskulin plurale2 (di colore, vernice) Anstrich Maskulin; (strato) Schicht Feminin3 (potere) Gewalt Feminin, Macht Feminin; essere in mano a qualcuno in jemandes Gewalt sein4 (lato)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский